matricula-
Conoce nuestros productos para Particulares
Cuentas bancarias Tarjetas bancarias Hipotecas Préstamos Ahorro Inversión Jubilación Seguros Renting Coches Bizum
Cuenta Online Sabadell
Abre tu cuenta online
1 Consulta el documento informativo de las comisiones 1 Consulta el documento informativo de las comisiones
Buscador de oficinas Buscador de oficinas Pide cita Pide cita Correos Cash Correos Cash
Centro de ayuda Centro de ayuda Contacto Contacto Seguridad Seguridad Servicios de Banca digital Servicios de Banca digital

Glosario de la hipoteca: términos básicos

Banco Sabadell, Publicidad
03/09/2026
Compartir


Link
matricula-

Resumen rápido

TIN, TAE, euríbor, diferencial, LTV, carencia, novación, subrogación o amortización son algunos de los términos que aparecen con frecuencia al contratar y gestionar una hipoteca. Comprenderlos puede ayudar a comparar ofertas, interpretar la documentación y saber que condiciones se están aceptando.

Este glosario explica de forma sencilla los 15 términos o bloques básicos de una hipoteca.

¿Por qué es útil conocer el vocabulario de la hipoteca?

Porque ayuda a entender las ofertas hipotecarias y a comparar préstamos con criterios equivalentes. Términos como TIN, TAE, plazo, comisión o productos que permiten acceder a una bonificación describen aspectos distintos del préstamo y no deben interpretarse de forma aislada.

Antes de firmar, la FEIN recoge las condiciones personalizadas de la hipoteca y permite comprobar, entre otros aspectos, el tipo de interés, la TAE, las cuotas y otros costes de la operación. 

¿Cuáles son los términos relacionados con el tipo de interés?

El TIN, la TAE, el euríbor y el diferencial sirven para entender cómo se calcula el interés y cuál es el coste de una hipoteca. 

  • TIN (Tipo de Interés Nominal): porcentaje de interés que el banco aplica por prestar el dinero. No incorpora por sí solo comisiones ni otros gastos. 
  • TAE (Tasa Anual Equivalente): integra el TIN, comisiones y determinados gastos para expresar el coste efectivo de la financiación en términos anuales. Es especialmente útil para comparar ofertas de características similares.
  • Euríbor: índice de referencia oficial utilizado habitualmente en las hipotecas variables en España. Su valor cambia y la cuota puede subir o bajar en las fechas de revisión previstas en el contrato. 
  • Diferencial: porcentaje pactado con la entidad que se suma al índice de referencia para determinar el tipo de interés de una hipoteca variable. Por ejemplo, el tipo puede expresarse como euríbor + diferencial. 
  • Tipo bonificado: tipo de interés que resulta al cumplir determinadas condiciones de bonificación previstas en la oferta, como contratar ciertos productos o servicios.

¿Cuáles son los términos sobre importe y plazo?

El LTV, la entrada, el plazo y la cuota permiten saber cuánto se financia, cuánto debe aportar el comprador y cómo se devuelve el préstamo. 

  • LTV (loan to value): porcentaje que relaciona el importe del préstamo hipotecario con el valor de tasación del inmueble. Por ejemplo, una hipoteca de 160.000 euros sobre una vivienda tasada en 200.000 euros tiene un LTV del 80 %.
  • Entrada: parte del precio de compra que aporta el comprador, no cubierto por la financiación hipotecaria. Habitualmente es el 20 % del precio, pero depende del importe financiado, de la relación entre el precio de compraventa y la tasación y de si es una primera vivienda o una segunda residencia.
  • Plazo de amortización: número de años durante los que se devuelve el préstamo. Un plazo más largo suele reducir la cuota mensual, pero implica mantener la deuda durante más tiempo y, a igualdad de condiciones, pagar más intereses en total. 
  • Cuota: cantidad que se abona periódicamente, compuesta de capital e intereses.
  • Periodo de carencia: periodo durante el cual se aplaza el pago del capital (carencia parcial) o, si así se ha pactado, tanto del capital como de los intereses (carencia total). Reduce o aplaza temporalmente la cuota, pero no elimina la deuda y puede aumentar el coste total del préstamo. 

¿Cuáles son los términos sobre trámites y documentación?

Tasación, amortización, novación, subrogación, FIPRE, FEIN y FiAE son conceptos que aparecen antes de la firma o durante la vida de una hipoteca. 

  • Tasación: valoración oficial del inmueble. Es una referencia fundamental para que la entidad determine la financiación que puede conceder, pero la aprobación final también depende del análisis de solvencia y del resto de condiciones de la operación.
  • Amortización: devolución del capital de la hipoteca, que puede ser ordinaria (según las cuotas previstas) o anticipada (devolviendo antes de tiempo una parte o la totalidad del capital pendiente).
  • Novación: modificación de determinadas condiciones tras acuerdo con la entidad.
  • Subrogación: traslado del préstamo hipotecario a otro banco sin necesidad de cancelar el préstamo y contratar uno completamente nuevo.
  • FIPRE, FEIN y FiAE: documentos de información precontractual. La FIPRE ofrece información general y orientativa sobre los préstamos comercializados; la FEIN recoge las condiciones personalizadas y tiene carácter de oferta vinculante para la entidad durante el plazo previsto; y la FiAE reúne determinadas advertencias relevantes sobre el préstamo.

Tabla resumen: los 15 términos

Término

Significado breve

TIN

Interés nominal, sin otros costes.

TAE

Indicador anual del coste de la financiación.

Euríbor

Índice de referencia de las hipotecas variables (y del tramo variable de las mixtas).

Diferencial

Margen pactado que se suma al índice de referencia.

Tipo bonificado

Tipo reducido al cumplir condiciones de bonificación.

LTV

Relación entre préstamo y valor de tasación.

Entrada

Parte del precio aportada por el comprador.

Plazo

Años de devolución del préstamo.

Cuota

Pago periódico de capital e intereses.

Carencia

Periodo con aplazamiento de capital o de capital e intereses.

Tasación

Valoración oficial del inmueble.

Amortización

Reembolso del capital.

Novación

Cambio de condiciones con la misma entidad.

Subrogación

Traslado del préstamo a otra entidad.

FIPRE/FEIN

Documentación de información previa.

Conclusión

Conocer conceptos como el TIN, la TAE, el euríbor, el LTV o la carencia facilita comparar hipotecas y revisar con más criterio la documentación antes de firmar. Aun así, una definición general no permite saber por sí sola si una hipoteca concreta es adecuada para un comprador: hay que analizar conjuntamente el importe, el plazo, el tipo de interés, la cuota y el coste de las posibles bonificaciones.

Un especialista hipotecario de Banco Sabadell puede analizar el perfil del comprador, explicar las condiciones de la operación y resolver las dudas que surjan antes de tomar una decisión. La simulación1 inicial puede realizarse online y, si se continúa con la solicitud, el especialista acompaña al cliente durante el proceso. 

Otras dudas habituales

¿Qué diferencia hay entre el TIN y la TAE?
El TIN (Tipo de Interés Nominal) indica el interés que el banco aplica por prestar el dinero, mientras que la TAE (Tasa Anual Equivalente) incorpora ese interés junto con determinadas comisiones y gastos, por lo que refleja mejor el coste anual de la hipoteca. Al comparar hipotecas de características similares, la TAE ofrece una visión más completa que el TIN por sí solo.

¿Qué es el euríbor y el diferencial?
El euríbor es el índice de referencia oficial utilizado habitualmente en las hipotecas variables en España: es el tipo medio al que se prestan dinero los bancos europeos. El diferencial es el margen pactado con el banco que se suma al euríbor para calcular el tipo de interés aplicable. El diferencial permanece constante durante toda la vida del préstamo, mientras que el euríbor puede cambiar y su nuevo valor se aplica en las revisiones previstas en el contrato.

¿Qué significa el LTV o loan to value?
El LTV (loan to value) es la relación entre el importe del préstamo con el valor de tasación, expresada en porcentaje. Un préstamo de 160.000 euros sobre una vivienda tasada en 200.000 euros tiene, por ejemplo, un LTV del 80 %. Esto no significa necesariamente que la entrada sea siempre del 20 %, porque también influye el precio de compraventa. En Banco Sabadell, para una primera residencia, la financiación puede alcanzar hasta el 80 % del menor valor entre compraventa y tasación.

¿Qué es el periodo de carencia de una hipoteca?
El periodo de carencia permite aplazar temporalmente la devolución del capital o, si se pacta una carencia total, también el pago de intereses. Durante una carencia de capital, el capital pendiente no disminuye; en una carencia total, los intereses pueden acumularse. Por eso reduce los pagos temporalmente, pero puede elevar el coste total de la financiación. Su disponibilidad y sus condiciones dependen de lo pactado en cada préstamo.

¿Qué son la novación y la subrogación?
La novación permite modificar determinadas condiciones de la hipoteca con la misma entidad, por acuerdo entre las partes. La subrogación de acreedor es el traslado del préstamo a otra entidad y puede utilizarse para mejorar sus condiciones. Ambas operaciones están reguladas por la Ley 5/2019 y pueden conllevar determinados costes.

¿Qué son la FIPRE y la FEIN?
La FIPRE y la FEIN cumplen funciones diferentes antes de contratar una hipoteca. La FIPRE (Ficha de Información Precontractual) proporciona información general y orientativa sobre los préstamos ofertados. La FEIN (Ficha Europea de Información Normalizada) recoge las condiciones personalizadas de la operación y constituye una oferta vinculante para la entidad durante el plazo pactado, que debe ser de al menos diez días. La FiAE (Ficha de Advertencias Estandarizadas) informa sobre determinadas cláusulas o elementos relevantes del préstamo.

¿Qué es la amortización de una hipoteca?
La amortización es la devolución del capital pendiente del préstamo. La amortización ordinaria se produce con cada cuota mensual; la amortización anticipada consiste en devolver una parte o la totalidad antes del plazo previsto. En una amortización parcial, según lo pactado, puede reducirse la cuota o acortarse el plazo. Para los préstamos a los que resulta aplicable la Ley 5/2019, las compensaciones por reembolso anticipado están sujetas a los límites y condiciones establecidos por la normativa.
 

Fuentes

  • Banco Sabadell — Hipotecas.
  • Banco de España — Cliente bancario: glosario.
  • Ley 5/2019 — Crédito Inmobiliario (BOE).
  • Banco de España — Tipos de referencia oficiales.
Condiciones legales

1. El precio incluido en esta valoración no es vinculante ni sustitutiva de la Ficha Europea de Información Normalizada (FEIN).

El resultado de esta simulación será de carácter publicitario y orientativo basado en datos provisionales. Para elaborarla, nos basaremos en las condiciones actuales del mercado y en los datos que nos facilites a través de las próximas pantallas. Si deseas solicitar una hipoteca una vez veas el resultado de tu simulación, deberás contactar con nosotros para obtener más información y recibir tu oferta personalizada.

La concesión, la cantidad y el plazo de cada operación solicitada vendrán determinados y estarán sujetos a análisis de riesgo del banco.

Lo último

Empresas

¿Qué es el ‘confirming’ y cómo ayuda a pagar a los proveedores?

Banco Sabadell
El confirming permite gestionar pagos a proveedores de forma más eficiente y ofrece a los proveedores la opción de anticipar el cobro de sus facturas.

Leer artículo
04/11/2026
Ahorro, inversión y jubilación

Cómo se revalorizan las pensiones y cuánto suben cada año

Banco Sabadell

Las pensiones se actualizan cada año para proteger el poder adquisitivo de los pensionistas. 


Leer artículo
03/11/2026
Tu hogar, tu coche y tus seguros

¿Qué seguros son realmente obligatorios y cuáles son recomendables?

Banco Sabadell
No todos los seguros son obligatorios por ley. Conoce cuáles debes contratar y qué coberturas pueden ayudarte.

Leer artículo
03/11/2026